Da due anni, quando arriva la primavera, vado a fotografare i sakura della “Passeggiata del Giappone” (Quartiere EUR). I ciliegi in fiore sono di una bellezza che toglie il fiato (letteralmente, non esagero) e per i Giapponesi sono alberi sacri: ogni anno, durante la fioritura, la tradizione vuole che, sotto questi fiori, belli e fragili, si svolga l’hanami, ovvero la contemplazione della fioritura.

Quest’anno abbiamo festeggiato un compleanno secondo il rituale dell’hanami e ci siamo preparati a quello vero e proprio, che speriamo di celebrare a breve: questo post sarà pubblicato quando io (se le previsioni sono esatte e se i sakura, a Tokyo già sbocciati, ci attenderanno) probabilmente li starò guardando dall’altra parte del mondo… o almeno spero!

Mi aspettano quindici intensi giorni di viaggio e di scoperta di questo paese affascinante, al quale spero di rendere giustizia con tante foto e un resoconto dettagliato; seguitemi su Instagram se vi va di vedere come procede la vacanza tra i sakura! A presto!

(English version below)

(EN) In the last two years, when spring comes, I go to the EUR Quarter and I take pictures of the sakura in the “Passeggiata del Giappone”. The blossoming cherry trees are of a beauty that is breathtaking (literally, not exaggerating) and for Japanese people they are sacred trees: every year, during flowering, according to the tradition, under these flowers, beautiful and fragile, there is the hanami: the contemplation of the flowering. This year we celebrated a birthday in the ritual hanami and we prepared ourselves to the real one, which we hope to celebrate soon: this post will be published when I (if the previsions are correct and if the sakura, already bloomed in Tokyo, will wait for us) will probably be watching them on the other side of the world … or at least I hope! I’ll spent fifteen intense days of travel and discovery of this fascinating country, to which I hope to do justice with lots of photos and a detailed report; Follow me on Instagram if you’d like to see how the holiday goes among the sakura! Till next time!